REPUBBLICA FEDERATIVA DEL BRASILE
REGISTRO CIVILE DELLE PERSONE NATURALI

CERTIFICATO DI MATRIMONIO - CONTENUTO INTEGRALE

Certifico, su richiesta della parte interessata, che nel registro di matrimonio nº 034, 
pagina 255, atto nº 3955, del Libro B-34, risulta quanto segue:

Il giorno 14 giugno 1997, presso l’Ufficio di Stato Civile e Notarile del Comune di Cosmópolis, 
Comarca di Campinas, Stato di San Paolo, alle ore 09:30, presenti davanti al Giudice Sostituto 
Dott. Eliseo Ortmann, al cancelliere e alle seguenti testimoni:
- Sergio Ferretti, brasiliano, celibe, letturista
- Helio Aparecido Ferreira, brasiliano, sposato, commerciante
entrambi residenti a Cosmópolis,

si sono uniti in matrimonio:

ANESIO FERRETTI, brasiliano, muratore, divorziato da Clarinda Gallinari (sentenza del 26/02/1989, 
1ª Vara Cível di Jundiaí-SP), nato a Sousas-SP il 1º agosto 1931, 65 anni, residente a Cosmópolis-SP, 
figlio di Guerino Ferretti (deceduto a Jundiaí-SP da 28 anni) e Cezira Murari (deceduta a Jundiaí-SP da 30 anni).

CLARINDA GALLINARI, brasiliana, casalinga, divorziata da Anesio Ferretti (stessa sentenza), 
nata a Cosmópolis-SP il 14 gennaio 1934, 63 anni, residente a Cosmópolis-SP, figlia di José Gallinari 
(deceduto a Jundiaí-SP da 26 anni) e Florinda Panutti (deceduta a Cosmópolis-SP da 30 anni).

Il matrimonio è stato celebrato secondo il regime di separazione dei beni (art. 258, par. unico, nº II, 
Codice Civile brasiliano), e la sposa ha adottato il nome CLARINDA GALLINARI FERRETTI.

Non vi erano beni da dividere tra i coniugi. Sono stati presentati i documenti previsti dalla legge e pubblicati 
i proclami il 18 maggio 1997.

Firme: Giudice, sposi e testimoni.  
Cancelliera: Claudia dos Santos Lima.

ANNOTAZIONI:
1) Il coniuge Anesio Ferretti è deceduto a Cosmópolis il 24/03/2011 (registro C-20, pag. 134v, atto 6224).  
2) La coniuge Clarinda Gallinari Guimaro è deceduta a Cosmópolis il 07/09/2019 (registro G-24, pag. 168v, atto 8484).

Ufficiale dello Stato Civile: Mara Regina Dalto Castelo  
Cosmópolis-SP, Brasile